The Seven Year Itch

Is there so-called the seven year itch between two friends?

朋友之间有没有所谓的“七年之痒”呢？

Fact: Actress Debbie Reynolds owns the iconic white dress worn by Marilyn Monroe in The Seven Year Itch.

你知道吗？演员Debbie Reynolds拥有巨星玛丽莲梦露在The Seven Year Itch中那条白色裙装。

The Apartment, and The Seven Year Itch.

《公寓》 、 《七年之痒》.

It was The Seven Year Itch.

这就是《七年之痒》.

The old couple passed the seven-year itch a long time ago.

(这对老夫妇,早就度过七年难熬症. )

It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in'The Seven Year Itch'and stash their undies in the icebox.

不知道会不会从玛丽莲·梦露的电影《七年之痒》里找到灵感，把内衣裤装在冰盒里，好随时给降降温；

The famous moment in the 1955 film The Seven Year Itch is now regarded as an icon of film history.

出自1955年上映的经典电影《七年之痒》的这个著名时刻，被看做是电影历史上的一个象征。

The "subway dress" was worn by Monroe in the1955 movie "The Seven Year Itch".

“地铁白裙”是玛丽莲•梦露在1955年拍摄电影《七年之痒》时所穿的。

With electricity costs rising along with global-warming guilt consumers across the country are struggling to wean themselves from the A/ C. It remains to be seen whether they'll take a cue from Marilyn Monroe in The Seven Year Itch and stash their undies in the icebox.

夹在电价上涨和全球变暖恶果之间的美国消费者在是否应关掉冷气的问题上很是挣扎。不知道他们会不会从玛丽莲梦露的电影《七年之痒》中找到灵感，把内衣裤装在冰箱里，好随时给自己降降温。

Those in a serious relationship have long been warned about the dangers of the seven-year itch.

已婚男女要警惕“七年之痒”说法由来已久。

But couples who manage to survive the seven-year itch would be wise not to get complacent.

但成功度过“七年之痒”的夫妇不要沾沾自喜。